柴田徳商店
ク
ト
La famille Shibata est fière de tamponner son artisanat avec son logo.
Il représente le nom du fondateur TO - KUト クsous le toit
Photo © Noriko Masuda. Taketombo Corp.
Old Shibata Shop-front
Grande devanture ouverte où les artisans travaillaient face à la rue principale.
Current ShibataToku shop-front
La devanture actuelle ne ressemble plus à l'état d'origine, après quelques rénovations au fil des ans.
Mr. Taizo Morita, Mage-mono Artisan.
M. Morita a rejoint Shibata il y a 52 ans et a fait son apprentissage sous la direction de M. Shibata Toku. Il a déjà pris sa retraite, mais quand il a su que son propre maître prenait sa retraite, il est revenu pour aider Mme Shibata à faire fonctionner l'entreprise.
Old Shibata Shop-front
Grande devanture ouverte où les artisans travaillaient face à la rue principale.
1/4