© Copyright
Japanese tabi socks, traditional tabi. socks

Ta Bi 足袋

Quand j'ai dit aux Japonais locaux que les étrangers appelaient les tabi « chaussettes de ninja », la plupart d'entre eux ont souri et ont demandé : « Vraiment ?  Pourquoi les ninjas ?  Nous portons tous des tabi."

 

Je n'en ai aucune idée, cela a peut-être été attribué à des films, à des dessins animés ou aux boutiques de souvenirs touristiques d'Asakusa vendant des chaussettes tabi aux côtés de costumes et de jouets Ninja) ;-D

TA-BI se traduit littéralement par "sac à pied".  Et pas seulement lors d'occasions spéciales où le tabi va avec des kimonos formels.  Les chaussettes Tabi sont portées quotidiennement par certains, y compris mon chiropraticien, mon sensei de la céramique, et bien d'autres comme les ouvriers du bâtiment et les artisans où se tenir debout et se déplacer sont leur norme quotidienne.  

jpegOutput_edited_edited_edited.jpg

Tabi Traditionnel Japonais 

Les chaussettes Tabi existaient au Japon depuis le milieu de l'an 700 après JC en tant que vêtement de pied porté avec des sabots à bout fendu appelés geta. Tabi n'était alors disponible que pour l'élite et les samouraïs.  Et sont portés uniquement lors d'occasions spéciales avec autorisation.

 

C'était jusqu'aux années 1600, tabi est devenu disponible pour les roturiers  où les spécialistes Tabi-shi 足袋師 s'installent pour les fabriquer et les vendre.  Il y a 13 étapes de confection dans la confection de chaussettes tabi, de la coupe à la couture.  Il reste un artisanat lent même lorsque la production a été industrialisée à la fin des années 1800.  Cependant, dans le Japon d'après-guerre, la mode (et les chaussettes) de style occidental est devenue populaire et a conquis le marché.  

Tabi reste indispensable. Bien qu'il reste peu de magasins spécialisés Tabi au Japon qui produisent encore ces chaussettes cousues à la main. Ces tabis traditionnels non extensibles sont portés lors d'occasions formelles comme les cérémonies du thé ou les fêtes traditionnelles. 

Photo publiée avec l'aimable autorisation de la bibliothèque de la Diète nationale du Japon. Marchands et moyens de subsistance de la période Edo. Tome 6 (1690).

Les orteils, libérés.

whiteline4.png

Tabi reste indispensable non seulement à cause du kimono et des rituels traditionnels, mais à cause de ses bienfaits.  

 

Pieds froids?

Il est communément admis que les chaussettes tabi favorisent la circulation sanguine, réduisent le stress sur le dos et améliorent la posture.  

 

La tactilité, là-bas.

La capacité de l'orteil à mieux sentir et à saisir naturellement le sol vous maintient en bon équilibre et réduit la fatigue. Pas étonnant que les ninjas et les gars de la construction les aiment car ils grimpent et marchent probablement souvent sur le toit !

 

Coupe ajustée

Frustré par les chaussettes qui se desserrent après quelques lavages et continuent de glisser ? Tabi ne va nulle part. 

Japanese tabi socks, split-toe socks, ninja socks, sandal socks

 Le tabi traditionnel est fabriqué en coton non extensible, attaché avec des liens ou des crampons en métal. 

Avance rapide...

Nostalgie renouvelée.

Amitabi