goods that last

Des biens qui durent

Au Japon, "Motta-inai" est une vertu commune où les produits doivent être bien conçus et faits pour durer ; Si quelque chose est usé et cassé, réparez-le jusqu'à ce que l'objet ne puisse plus remplir sa fonction prévue. Lorsqu'il atteint sa fin, même les cendres de sa combustion lui servent à un nouvel usage. Prolonger le cycle de vie d'un objet est une norme, étant donné que les ressources sont limitées.

Le développement des méthodes de réparation au Japon va de pair avec celui de la Chine, allant du contreventement métallique au collage laque/goudron. Le laquage au Japon remonte à la période Jomon (7000 avant JC). Collage et restauration avec des traces d'urushi (sève de laque naturelle) du 12ème siècle.

Au XVe siècle, le développement du wabi-cha (un style de cérémonie du thé) a élevé l'appréciation du travail de réparation de laque au rang de forme d'art. Il a d'abord été établi par le moine bouddhiste Murata Juko, donc la philosophie bouddhiste zen a influencé la pratique ; et fut plus tard remplacé par des maîtres du thé dont Sen no Rikyu et Kobori Enshuu . Le wabi-cha de style Enshuu est encore largement pratiqué dans le Japon d'aujourd'hui.

C'est un changement important de l'appréciation de la céramique fine délicate et ornée aux faïences rustiques et modestes. Les adeptes ont commencé à admirer les "paysages" abstraits à partir d'émaux naturels et de formes sans fioritures, y compris les défauts d'utilisation et de réparation.

Edo-period ukiyoe print by Utagawa Hiroshige depicting a ghost asking a Yakitsugi Artisan to repair her broken ceramics.

(photo oldtimejapan) 

"Yaki-Tsugi, Yaki-Tsugi..."

La pratique japonaise de réparation des céramiques est également liée à des raisons pragmatiques (réparer et utiliser pour maximiser le cycle de vie des produits). "Motta-inai" est une remarque que les gens disent quand quelque chose est malheureusement perdu. Ce principe du « rien ne se perd » était couramment pratiqué à l'époque d'Edo (XVIIIe/XIXe siècle).

Il y avait une profession appelée YAKI-TSUGI spécialisée dans la réparation de céramiques. Ces artisans avaient l'habitude de transporter leurs outils dans la rue, en les appelant "Yaki-tsugi...". Tout ménage avec des navires brisés engagerait son service de réparation. Leur méthode unique consistait à faire fondre de l'oxyde de plomb, du carbonate de plomb et du borax pour lier les éclats entre eux. Imaginez l'artisan portant un mini p