柴田 玉樹
博多曲物
18th generation Artisan . Hakata Bentwood Craft
Tamaki Shibata
400 ans de patrimoine des artisans à Maidashi
La lignée des fabricants de bois courbé de Tamaki remonte à 400 ans, lorsque la doctrine du sanctuaire Hakozaki désigna Shibata comme l'une des trois familles de Maidashi chargées de produire des objets rituels de qualité pour le sanctuaire.
Au début du XXe siècle, le fondateur du mouvement Mingei, Soetsu Yanagi, et le potier britannique Bernard Leach ont fait l'éloge de la vaisselle courbée de la famille de Tamaki Shibata pour sa beauté fonctionnelle. Le travail de ses prédécesseurs a été reconnu par les praticiens japonais de la cérémonie du thé Omotesenke comme des récipients en bois de première classe pour la cérémonie du thé.
15th Generation Shibata Kichiemon, Great grandfather of Tamaki (Mariko) Shibata
L'histoire de la résilience d'une artisane
Tamaki Shibata
L'histoire édifiante d'une femme artisan travaillant dans l'artisanat traditionnel japonais.
Contre toute attente, Tamaki Shibata a repris une entreprise artisanale familiale vieille de 400 ans et a passé plus d'une décennie à se faire respecter et reconnaître.
Tamaki Shibata
La 18e génération d'artisans du bois courbé à Tamaki Magemono
Traditionnellement, les femmes des familles d'artisans s'occupaient des courses, du nettoyage, de la couture des boîtes en bois courbé et de la peinture des motifs, tandis que les techniques patrimoniales n'étaient transmises qu'aux fils aînés.
Née dans une famille d'artisans magemono à Hakata, Tamaki (nom de naissance Mariko Shibata) était avide d'apprendre et a commencé à coudre des boîtes en bois dès l'école primaire. Mais les filles n'étaient pas considérées comme des successeurs : les femmes ne devaient travailler que jusqu'au mariage. Son père n'avait aucune raison de la former, mais elle a insisté pour aider à l'atelier. Elle a appris en observant et en imitant son père. Il faut une dizaine d'années pour maîtriser ne serait-ce que les bases de l'artisanat du bois courbé.
Dans de nombreuses industries artisanales japonaises et dans les rituels shintoïstes, la participation des femmes a longtemps été limitée - et dans certains cas, elle l'est encore aujourd'hui.
« Je me demande souvent si j'ai obtenu la note de passage. Pour réussir dans une entreprise familiale, il faut regarder vers le haut et respecter les normes de son père et de son grand-père, même s'ils ne sont plus là. »
Reconstruire une entreprise familiale à partir de zéro,
en s'engageant à préserver l'héritage du bois courbé de Hakata.
Le père de Tamaki est décédé subitement à l'âge de 64 ans en 1995. En tant que garant de la dette d'une société affiliée, sa mort a entraîné la faillite de l'entreprise familiale, qui a perdu son magasin et sa maison. L'héritage vieux de 400 ans semblait destiné à disparaître.
À l'époque, Tamaki venait de donner naissance à son fils aîné, mais elle était déterminée à poursuivre l'œuvre de la 18e génération d'artisans. Partant de zéro, elle a trouvé un atelier à quelques kilomètres de Maidashi, a accroché une amulette du sanctuaire de Hakozaki à la devanture de la boutique et a redémarré. Face au scepticisme de ses proches et de ses partenaires commerciaux, elle sait que la route sera longue. Il faut une décennie pour apprendre à lire les veines du bois. En tant que femme à la réputation commerciale ternie, les fournisseurs de bois refusent de travailler avec elle. Au lieu de cela, elle s'est concentrée sur le perfectionnement de ses compétences, jour après jour, une boîte à la fois, en se remémorant les techniques de son père et en s'efforçant d'atteindre le jour où elle pourra fabriquer des magemono aussi facilement qu'un artisan.
Ce jour est arrivé 14 ans plus tard, lorsque son travail a été accepté à l'exposition Japan Mingei en 2007. Elle a officiellement pris le nom généalogique d'artisan Tamaki, et les gens l'ont enfin félicitée de « ressembler à son père ».
Aujourd'hui, Tamaki travaille 7 jours sur 7 dans son atelier de menuiserie. Ses deux fils ont grandi en regardant leur mère travailler sans relâche pour perpétuer l'héritage familial, et tous deux sont déterminés à apprendre l'artisanat pour devenir les prochains successeurs. Comme le dit Tamaki, « je crois que le magemono va perdurer, car c'est un métier riche en intelligence matérielle. Je m'efforce d'ouvrir une voie plus large à mes fils pour qu'ils réussissent à perpétuer l'héritage du magemono de Hakata ».
Maidashi used to have 20 some families making bentwood objects. The main street was lined with artisan shops. Shibata Tamaki's shop was located right next door to Shibata Toku's shop.
After the foreclosure of Tamaki's old shop, she set up a new wood shop a mile away from Maidashi, embarked a new journey for a 400-year-old family business.
form-work for bending wood to circular shape
Maidashi used to have 20 some families making bentwood objects. The main street was lined with artisan shops. Shibata Tamaki's shop was located right next door to Shibata Toku's shop.
La fabrication du Hakata magemono nécessite du bois de cèdre et de hinoki exceptionnel provenant de Kyushu ou d'Akita. Il faut une dizaine d'années pour apprendre à lire le grain et la couleur du bois. Les artisans du bois courbé se procurent des grumes entières, qu'ils coupent pour en évaluer la qualité. Un artisan qualifié peut déterminer si un arbre a bénéficié d'un ensoleillement et de nutriments adéquats.
Seuls 30 % d'une grume - de couleur claire, avec des cernes serrés et sans nœuds - conviennent au magemono ; le reste devient du bois de chauffage.
Après tout, les magemono de Hakata étaient à l'origine des objets rituels destinés à servir les dieux shintoïstes.
Les 30 % immaculés
Boîtes à bento classiques en bois de Shibata Tamaki
Tamaki Shibata, le dernier artisan du bois courbé de Hakata, a accepté de poursuivre la fabrication de magnifiques boîtes à bento en bois après le départ à la retraite de M. Morita de ShibataToku. Nous présentons ici nos trois tailles classiques et populaires et continuerons à élargir la collection.
"Beyond Bento" conçu par Goenne, réalisé par Tamaki
Le tournage de Magemono de Shibata Tamaki
L'artisanat du bois courbé commence par l'approvisionnement en bois de haute qualité. Tamaki travaille seule avec l'aide de ses deux fils en formation. Elle est déterminée à transmettre son savoir à la génération suivante et la famille Tamaki sera la dernière à fabriquer des boîtes en bois courbé Hakata magemono.
N'oubliez pas d'acheter des accessoires pour votre boîte à bento.
« Je crois que le magemono va perdurer, car c'est un art riche en intelligence matérielle. Je m'efforce d'ouvrir une voie plus large à mes fils pour qu'ils réussissent à perpétuer l'héritage du magemono de Hakata. »
- Tamaki Shibata, Hakata Magemono bentwood artisan
