Beaucoup d'entre vous qui apprennent le japonais ou qui connaissent quelques mots japonais de base ont dû entendre parler de "Kimochiii "気持ちいい. C'est une expression qui signifie "C'est agréable et confortable". Aujourd'hui, nous allons vous apprendre un mot très similaire, "kimochi", avec un "i". 気持ち
Nous sommes tous très habitués à faire nos achats dans les grands supermarchés, les grands magasins, les centres commerciaux et sur Amazon. Et nous nous dirigeons maintenant davantage vers une expérience d'achat sans humain et sans contact. Fréquentez-vous encore les petits magasins locaux ou les marchés fermiers où l'interaction humaine et les relations avec les clients jouent un rôle plus important dans votre expérience d'achat ?
En bavardant avec le boucher ou le vendeur de fruits, vous obtenez parfois des morceaux de viande spéciaux ou une pomme supplémentaire. Au Japon, lorsque vous faites des achats dans de petits magasins locaux, il est courant que les propriétaires arrondissent votre note ou vous offrent des cadeaux supplémentaires, qu'il s'agisse d'une friandise ou d'un petit présent. Lorsque nous rendons visite à des artisans japonais, nous recevons souvent de petites cuillères, des baguettes, voire des tasses et des assiettes en guise de remerciement. Je me souviens qu'une fois à Wajima, une ville connue pour son artisanat de la laque, le propriétaire du restaurant Ojichan m'a offert 10 paires de baguettes en bois !
Oui, le mot du jour "Kimochi" signifie "marque d'appréciation" ou "petit cadeau de gratitude". C'est un nom qui désigne le petit cadeau que le propriétaire du magasin vous offre pour vous remercier de votre visite ou de votre achat. La prochaine fois, si vous entendez "kimochi desu", cela ne signifie pas que le commerçant vous dit qu'il se sent à l'aise. Cela signifie "Voici un petit cadeau pour vous montrer notre gratitude". On dit aussi cela lorsqu'on arrondit votre note à l'entier ou qu'on vous offre une réduction à l'improviste. Ce "kimochi" vous rendra certainement très "kimochii".
Nous souhaitons vous remercier pour le soutien que vous apportez à une petite entreprise japonaise animée par la passion de raconter des histoires artisanales authentiques. En cette période de fêtes, tous les achats effectués entre le week-end de Thanksgiving et la fin du mois de décembre recevront un "kimochi" de notre part : un sachet de thé vert sencha de Yame. Chaque sachet a un message différent de "kimochi", voyez si vous pouvez en trouver la signification !
La plupart des gens connaissent le thé vert japonais d'Uji Kyoto. Cette fois-ci, essayez le thé vert Yame. Il s'agit d'un thé primé qui fait la fierté de Kyushu. La signature du thé vert Yame est sa couleur verte éclatante et son arrière-goût sucré. La crème de la crème du thé Yame est appelée "gyokuro", qui possède un niveau élevé de saveur umami. Pour les amateurs de thé vert japonais, nous ajoutons le thé vert Yame gyokuro de qualité supérieure à notre coffret de Noël 2023, alors surveillez-les dans les prochains jours pendant que vous ferez vos achats de cadeaux de Noël.
Nous vous remercions pour votre soutien et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le "kimochi" ! Quels autres "kimochi" avez-vous reçus de vos magasins préférés ?
#hospitalité #tokenofappreciation #humanshoppingexperience #japanesehospitality #supportsmall #buysmall #thanksgiving #christmasshopping #gifting #giftideas