Au fil des ans, nous avons raconté l'histoire d'artisans japonais traditionnels dans des villes moins connues en dehors de Tokyo et de Kyoto. Nous avons reçu un soutien considérable de la part de personnes du monde entier qui nous ont fait part de leur appréciation de ces métiers en déclin. Ici et maintenant, dans le monde des boîtes à bento japonaises en bois, une réalité dérangeante s'impose :
Nous annonçons le départ à la retraite du maître artisan M. Taizo Morita de ShibataToku Bentwood Shop à Hakata Fukuoka.
L'artisanat du bois courbé de Hakata marque l'origine de la boîte à bento en bois du Japon. M. Morita est l'un des rares maîtres artisans magemono (boîte à bento en bois courbé) encore en activité, avec plus de 50 ans d'expérience, ce qui signifie une paire de mains qualifiées de moins pour fabriquer de belles choses. À l'âge de 24 ans, M. Morita a été le protégé du maître ShibataToku Goro, qui appartenait alors à la cinquième génération, et il est devenu un artisan indépendant à l'âge de 40 ans. Mais après le décès de M. ShibataToku Goro en 2015, Mme Yoshiko Shibata, successeur de la 6e génération, a demandé à M. Morita (alors âgé de 70 ans) de revenir pour aider à poursuivre l'entreprise patrimoniale. Au cours de ces sept années de prolongation, ils ont recruté et formé de jeunes apprentis, mais malheureusement aucun d'entre eux n'a duré. Ils n'avaient ni la patience ni les mains talentueuses nécessaires à l'exercice d'un tel métier.
En avril 2023, M. Morita a décidé qu'il était enfin temps de laisser tomber son artisanat de bois courbé bien-aimé lorsque sa femme est tombée malade ; et à 77 ans, il souhaite passer plus de temps avec sa famille. Si le fait de travailler à son âge peut vous surprendre, la majorité de nos artisans (shokunin) ont plus de 70 ans. L'arthrite et d'autres affections sont courantes, mais nombre d'entre eux travaillent encore jusqu'à 80 ans. Malgré ses propres problèmes de genoux, M. Morita a continué à travailler à Shibata-Toku pour perpétuer l'art.
Nous sommes bien conscients que ces sept dernières années ont été un temps emprunté. Sans maître artisan pour reprendre les rênes de l'atelier de menuiserie, et sans successeur, ShibataToku est à nouveau confronté à la fermeture après 173 ans d'exis
L'incertitude à l'horizon
Mme Shibata, habituellement pétillante et énergique, n'est pas du tout dans son assiette. Outre l'arrêt de la production d'une entreprise familiale de 6ème génération, l'idée de laisser tomber ses clients lui pèse. La petite entreprise est confrontée à une baisse immédiate de ses revenus. ShibataToku va-t-elle fermer définitivement ses portes ? La semaine dernière, nous nous sommes assis autour d'une bière et d'un saké pour discuter des possibilités qui s'offrent à nous et de la manière dont nous pouvons aider.
Pour l'instant, et peut-être pour toujours, l'atelier est calme. Il n'y a pas de cliquetis d'outils ni d'arôme de cèdre qui s'échappe de l'atelier de menuiserie. Il n'y a pas d'artisans qui se précipitent dans le couloir, les bras chargés de boîtes prêtes à être cousues ou peintes. Nous perdons encore une fois une entreprise familiale d'artisanat au Japon, tandis que le quartier historique de Maidashi, berceau de l'artisanat japonais du bois courbé, perdra bientôt sa dernière boutique de magemono. (read more about Maidashi bentwood history)
Chez Taketombo et Goenne Japan, notre objectif est de sensibiliser et de soutenir l'artisanat traditionnel en déclin. Beaucoup d'entre vous admirent le magnifique travail à la main et certains optent pour des boîtes à lunch plus saines et plus durables plutôt que pour des articles en plastique. En attirant l'attention du monde entier, nous souhaitons que les jeunes générations japonaises s'intéressent à nouveau à ce merveilleux artisanat traditionnel.
La boîte à bento en bois de Goenne boutique en ligne
Vous avez peut-être acheté une boîte à bento traditionnelle en bois fabriquée à la main par ShibataToku ou pris plaisir à lire l'histoire de l'artisanat du bois courbé sur notre site web. Aujourd'hui, vous assistez également à la fin d'une merveilleuse entreprise familiale patrimoniale.
ACHETER BENTO MAINTENANT
Notre stock actuel est constitué des dernières œuvres de Shibata-Toku, fabriquées par M. Morita, Mme Shibata et Mme Tanaka (une amie de la famille et employée depuis plus de 20 ans). Leurs boîtes à bento en bois sont toujours très demandées et nous souhaitons partager le stock limité de manière équitable avec ceux qui souhaitent posséder une pièce de l'œuvre de Shibata-Toku. Nous avons simplifié l'assortiment de notre boutique en ligne et nous les distribuons en petites quantités, dans l'espoir que davantage de personnes puissent obtenir ces objets précieux. Si l'article qui vous intéresse est marqué "En rupture de stock", revenez nous voir lorsque nous sortirons le prochain lot. Si l'article est marqué "Discontinued", cela signifie que le dernier article restant a été vendu et qu'il n'y a plus de réapprovisionnement. C'est la dernière chance d'obtenir les boîtes à bento en bois de ShibataToku et des objets uniques en bois courbé.
DANS LES 2 MOIS À VENIR
Pour soutenir ShibataToku un peu plus longtemps, nous travaillons en étroite collaboration avec Mme Shibata pour mettre en place une galerie en ligne. Elle présentera des articles spécialisés de son magasin, en plus des boîtes à bento en bois standard habituelles. ShibataToku fabrique de nombreux articles uniques pour les cérémonies du sanctuaire shintoïste et les cérémonies du thé haut de gamme. Ce sera une occasion unique pour le public étranger de voir (et d'acheter) les nombreux objets spéciaux uniques. Nous explorons également d'autres initiatives créatives ou des projets de crowdfunding afin de trouver une nouvelle utilisation pour une partie du bois de cèdre et des produits semi-transformés. Accordez-nous un peu de temps pour créer la plateforme ; suivez-nous lorsque nous ferons des annonces de mise à jour dans les prochains bulletins d'information, blogs et posts IG. Nous avons besoin de vos contributions de l'étranger et nous entendons vos réactions et commentaires.
Un petit remerciement, PARTICIPEZ, MAINTENANT !
Au fil des ans, nous avons gagné de nombreux fans de magemono dans le monde entier et nous voulons faire savoir à Mme Shibata et à M. Morita à quel point leurs produits sont appréciés. Grâce à Goenne.com, des centaines de boîtes à bento traditionnelles fabriquées à la main sont arrivées en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et jusqu'aux Émirats arabes unis. Nous vous demandons donc de partager vos mots d'encouragement ou d'appréciation avec Mme Shibata et M. Morita en ces temps difficiles. Si vous possédez une boîte à bento ShibataToku, faites-nous part de votre expérience.
Comment participer ?
Il vous suffit d'utiliser la boîte de commentaires ci-dessous pour nous envoyer vos messages ou votre courriel à hello@goenne.com (textes ou photos sont les bienvenus !).
Surveillez notre annonce sur IG et ajoutez-y vos commentaires.
Vous pouvez même nous envoyer des notes manuscrites et des cartes. (Mme Shibata et M. Morita n'utilisent pas Internet.
Nous rassemblerons tous les documents avant le 30 juillet, les traduirons en japonais et les présenterons à Mme Shibata et M. Morita.
A suivre...
L'artisanat du bois courbé Hakata magemono est trop important pour être laissé de côté. En fait, Hakata est le lieu de naissance des boîtes en bois courbé au Japon, avec 400 ans d'histoire. Nous continuerons à promouvoir l'histoire de cet héritage et à diffuser ce bel objet intemporel auprès d'un public plus large, auprès de personnes comme vous, qui apprécient l'artisanat et comprennent ce que l'intelligence des matériaux et de l'artisanat peut enseigner à l'ère moderne. Avec l'aide de Mme Shibata, nous recherchons les rares artisans de bois courbé de Hakata que nous pouvons trouver et nous nous entretenons avec eux, tout en créant une galerie pour présenter les dernières œuvres de ShibataToku.
Suivez-nous, car l'histoire de l'artisanat du bois courbé continue d'évoluer. Les objets en bois courbé Hakata et les boîtes à bento en bois courbé ne sont pas encore prêts à disparaître...
* Notre stock de boîtes ShibataToku varie et est très réduit, entre 1 et 15 unités. Veuillez nous excuser lorsque des articles ne sont plus disponibles, car il est difficile de mettre à jour l'inventaire fréquemment dans cette situation. Notre objectif est d'aider Mme Shibata à encaisser ses biens autant que possible.
Read more on challenges faced by Japanese traditional crafts and rural towns here.)
Comments