top of page

Laque Urushi cultivée au Japon

Sans URUSHI, il n'y aurait pas d'artisanat de la laque ou de kintsugi.

Commencez par comprendre l'essentiel : L'arbre généreux de la vie réelle. 

Actuellement, 97 % de la laque brute urushi est importée d'outre-mer et raffinée au Japon.

Le Japon de l'après-guerre a concentré ses activités forestières sur le cèdre et le cyprès pour répondre aux besoins de reconstruction du pays. La croissance économique des années 80 et 90 a déplacé la main-d'œuvre vers les métropoles. Les produits d'importation en plastique bon marché et produits en masse ont envahi le marché de la consommation.

Le vieillissement de la population et le manque de jeunes successeurs ont également conduit à la diminution de l'exploitation des arbres urushi dans l'état actuel.   

La culture forestière est un processus lent. En conséquence, l'urushi cultivé au Japon, avec sa qualité supérieure mais son faible rendement, peine à concurrencer les laques importées à bas prix. 

Défis et efforts

Dans le but de relancer et de protéger l'artisanat de l'urushi, tous les projets de restauration des trésors nationaux japonais et des sites du patrimoine de l'UNESCO devront utiliser de la laque d'urushi d'origine japonaise à partir de 2018.  La demande annuelle estimée d'urushi produit au Japon passera à 2,2 tonnes. L'offre actuelle ne répond pas à cette demande. 

Le recours à l'importation devra se poursuivre pendant des décennies.  Ces dernières années, nous avons fait l'expérience de la fragilité de la chaîne d'approvisionnement mondiale ; en plus de l'augmentation des coûts de production et de la diminution de la main-d'œuvre rurale en Chine, la seule dépendance à l'égard des importations n'est pas durable. 
 

japanese architecture, urushi lacquer, restoration, Nikko

日光 東照宮

Pourquoi l'urushi cultivé au Japon ?

Les arbres à urushi sont cultivés dans divers pays d'Asie. La composition de l'urushi varie selon les espèces. L'urushi japonais est connu pour sa grande transparence, son bel éclat et sa durabilité en raison de sa teneur élevée en urushiol. 

 

La culture japonaise et l'artisanat de raffinage : la diligence, l'intelligence du patrimoine, le respect de la nature et l'attention portée aux détails sont autant d'éléments qui confèrent à la laque d'urushi artisanale japonaise sa réputation de qualité exceptionnelle.

japan map graphic

再出発、3%から

Redémarrage, à partir de 3

Les 3% de laque urushi consommés au Japon proviennent des régions d'Iwate et d'Ibaraki, au nord de Tokyo.  Daigo, une petite ville rurale de la préfecture d'Ibaraki, est l'une des rares villes restantes qui s'efforce de maintenir et d'étendre sa production au-delà des "3%".  La poignée de forestiers spécialisés dans l'urushi s'efforce chaque année d'augmenter la production avec des objectifs ambitieux.  Cependant, la sylviculture est un processus naturel et lent qui prendra des années avant que leurs efforts ne portent leurs fruits.

大子漆

Daigo a l'histoire et l'intelligence de la culture en place.  

Les maîtres forestiers d'Urushi se dévouent pour enseigner et partager leurs connaissances à la prochaine génération de cultivateurs. 

Urushi composition
Japanese lacquer urushi

ウルシオール

L'ingrédient actif de la sève naturelle de l'arbre urushi est l'urushiol. C'est cette substance transparente qui confère à la laque japonaise une durabilité unique, une transparence et une brillance élevées. 

C'est également l'ingrédient qui provoque la réaction allergique de type "chêne empoisonné". 

Composé principal de l'urushi brut :

​日本(大子)

日本(他地域)

中国

ベトナム

ミヤンマ

72.3% ルシオール

67.3% ルシオール

65.0% ルシオール

52.5% ラコール

69.5% チチオール

20.1% H2O

25.1% H2O

27.5% H2O

32.5% H2O

26.8% H20

生うるしの有効成分には、少量のガム(±6%)、糖タンパク質(2%以下)が含まれています。データ提供:茨城県大子町 

Avec la plus haute teneur en urushiol et la plus faible teneur en eau, Daigo urushi durcit pour donner une grande transparence, une durabilité et une belle finition brillante.

漆の一滴は血の一滴

"Une goutte d'Urushi est une goutte de sang."

Japanese lacquer urushi

Vers la Source

知的財産に敬意を払うこと。すべての画像と文章は著作権で保護されており、無許可での使用は禁止されています。 無断転載を禁じます。

Be respectful to intellectual properties. All imagery and text are copyrighted, unauthorized use prohibited.  All rights reserved. 

© 2023 Taketombo Corp.  All rights reserved.  Goenne.com is a subsidiary of Taketombo Corp.

© Copyright
bottom of page